עדויות שעלו בימים האחרונים ברשת מבודקים שונים ברשת X (טוויטר) ממדינות שונות באירופה, דווח כי בדיקות מאחורי הקלעים של אפליקציית שירות הסטרימינג דיסני פלוס מעידה כי החברה התחילה להוסיף מאחורי הקלעים תמיכה במגוון שפות נוספות שלא היו כלולות בה. השפות האלו משויכות למיקומים בהם השירות אומנם פעיל, אך מוגש על ידי אפליקציות אלטרנטיביות ונותני שירות איזוריים כגון Hotstar - כגון ערבית, אינדונזית ותאילנדית. בין השפות האלו, למרבה ההפתעה, נכללה השפה העברית - מה שהעיד כי יתכן והשירות בישראל עתיד סוף סוף לקבל גישה לפלטפורמה דרך התשתית האמריקאית המלאה.

אצלנו במערכת קומיקאון דאגנו לבדוק את הטענות האלו ולבדוק אם הן באמת מעוגנות במציאות. ואכן, אנחנו יכולים לאשר מטעם מחקרנו כי אכן קיימת תמיכה ״מאחורי הקלעים״ של אפליקציית דיסני פלוס העולמית בשפה העברית - כולל לוגואים, תקצירים של תכנים, ובחלקם גם שמות פרקים ותקצירי פרקים. מוזמנים להתרשם בצילומי המסך המצורפים. הממשק עצמו גם הוא מוצג בשפה העברית, כשכפתורים ותפריטים רבים מוצגים בשפת הקודש. עם זאת, ניכר שתהליך המעבר והבנייה של הממשק העברי באפליקציה האמריקאית נמצא עדיין בתהליכים. תכנים רבים שכידוע קיימים להם לוגואים בשפה העברית (גם בממשק הישראלי הזמין כיום) אינם מוצגים ככאלה, תפריטים עדיין לא יודעים להתמודד עם טקסט מימין לשמאל וכן דיבובים וכתוביות עוד לא הועלו למערכת. אך למרות כל זאת, ניכר שמדובר בסימן מאוד חיובי, וכי נעשים הצעדים האקטיביים בחברה על מנת להשיק בסופו של דבר את האפליקציה והאתר המלאים גם לקהל הישראלי.

נזכיר כי שירות הסטרימינג דיסני פלוס בישראל פועל מאז יוני 2022, ומספק את מגוון תכני המקור והרכש של דיסני ושל שירות הסטרימינג בממשק מלא בעברית, עם כתוביות בעברית לתכנים רבים ואף דיבוב לעברית לתכנים נבחרים. השירות, כאשר הושק בארץ, הוצע ללקוחות תחת תשתית נפרדת המבוססת פיתוחה של חברת Hotstar ההודית - צעד טכני ששירות הסטרימינג התבסס עליו בלא מעט מהמיקומים בהם הושק ביעדים שונים ברחבי העולם. משתמשים רבים בישראל הביעו מורת רוחם על ההחלטה, שכן הפלטפורמה לא סיפקה את חדות התוכן האיכותית ביותר האפשרית וכן כי חשבונם אינו נתמך באפליקציות השונות של שירות הסטרימינג על גבי קונסולות וסטרימרים שונים. בעשיית העבודה מאחורי הקלעים על מנת למזג את כל המשתמשים לפלטפורמה האמריקאית, צפויה דיסני לפתור את בעיות אלו ולוודא כי כלל משתמשיה ברחבי העולם נמצאים תחת תשתית סטרימינג מאוחדת - בדיוק כמו מתחרותיה בנטפליקס וב-HBO Max.

מה דעתכם? האם נתקלתם בבעיות מעצם השימוש ב-Hotstar ואתם מרוצים שיש מיזוג לפלטפורמה האמריקאית? או שמא המנוי הנוכחי עובד לכם כרגיל ואתם מרוצים ממנו? ספרו לנו בתגובות!